订阅
退订
首页    |    语文类    |    语文类

英雄與英雄崇拜

H2158
 
 
产品说明
图书资料:
  • 作  者:托马斯·卡莱尔 原著
  • 出版日期:2021年1月再版
  • 版本备注:据1988年5月初版复刻重制
  • 页  数:362页
  • ISBN:9789865512422
  • 图书尺寸:G16K(A5)
内容简介:
《英雄与英雄崇拜》(On Heroes, Hero Worship and the Heroic in History,1841年)是英国维多利亚时代的欧洲甚具影响力的一部书,饱读与谈论这部书一时蔚为当代文人风尚。

本书为苏格兰评论家、讽刺作家汤玛斯‧卡莱尔在1841年所撰著,作者在书中将英雄定义为传递神的旨意予世人之人,全书分六讲阐述先知、教士、诗人、文人、学者、革命家所以为其称为英雄之理论。
 
除了神或者帝王,先知、教士、诗人、文人、学者、革命家等皆是他所论称的英雄。如:但丁、莎士比亚为诗人英雄;约翰生、卢梭、彭斯为文人英雄等。卡莱尔并于书中提出──穆罕默德之成功在其对于万物的真诚,他认为「真诚」是英雄的首要特点。事实上,卡莱尔亦曾撰文指责仅有花言巧语的演说家,并未有实质上真正的聪明才智。他更推崇圣经使人类得到真理与德性的培养,使人生的奥秘的问题得到解答。
 
此译本由名翻译家何欣译、文学大师梁实秋审修!初版在1963年,先生在前一年冒八月溽暑,对本书错详加校订,使其更臻完美。而第一版获联合国教科文组织补助出版,其重要性可见一斑。

诚品讲堂 62期【现代经典堂】2017/10/27杨照老师主讲的卡莱尔 《英雄与英雄崇拜》与 汤玛斯曼 《浮士德博士》课程选书。

作者简介:
作者:Thomas Carlyle汤玛斯•卡莱尔(1795-1881年),苏格兰评论家、讽刺作家、散文家及历史学家。重要著作有《法国大革命史》,《克伦威尔》,《英雄与英雄崇拜》 等,其作品在英国维多利亚时代的欧洲甚具影响力。
译者:何欣(1922-1998年),作家、翻译家。曾于国立编译馆任职编审及政治大学教授,毕生致力现代西洋文学翻译引介,译作以美国小说为主,兼有德文和法文作品。

目次:
译者前言

第一讲做为神明的英雄欧丁‧异教:斯刊底那维亚神话
第二讲做为先知的英雄穆罕默德:伊斯兰教
第三讲做为诗人的英雄但丁;莎士比亚
第四讲做为教士的英雄路德;宗教改革:诺克斯;清教
第五讲做为文人的英雄约翰生,卢骚,彭斯
第六讲做为帝王的英雄克伦维尔,拿破仑:近代革命论

序文:
(译者前言)
这本英雄与英雄崇拜是根据美国霍顿·米夫林公司出版的《河滨文学丛书》中的版本翻译的。原书由耶鲁大学英语教授约翰·切斯特·亚当斯编辑,附有极详尽的注释和文章长序;序文 介绍卡莱尔的生平,“英雄与英雄崇拜”的风格和卡莱尔的“英雄观”。译本中将Adams的注释全部采用,另外加添译者的几个注释,均指译者注。长序也全部译出,译者另列卡莱尔的全部著作及出版年月于序文后,以供参考。
译蒙梁实秋先生审阅修正案,梁先生曾冒八月溽暑,对错详加校订,改正错误,谨此致谢。但以译校忙促,疏忽偶然想仍所难免,尚祈读者不吝指教 。

译者中华民国五十二年十月